Мови зі складними системами писемності

Наразі у Collabora Office передбачена підтримка хінді, івриту, тайської та арабської мов як мов зі складними системами писемності.

Якщо вибрати розміщення тексту справа наліво, вбудований звичайний текст, як і раніше, йде зліва направо. Курсор підпорядковується клавіш зі стрілками, при цьому клавіша зі стрілкою ВПРАВО переміщує його у напрямку до кінця тексту, а клавіша зі стрілкою ВЛІВО - до початку тексту.

You can change the text writing direction directly by pressing one of the following key combinations:

• +Shift+D або +правий Shift - перемикання на введення тексту справа наліво

• +Shift+A або +лівий Shift - перемикання на введення тексту зліва направо

• Ці комбінації клавіш працюють тільки в тому випадку, якщо підтримка складних систем писемності включена.

На сторінках, розділах або рамках з декількома колонками при розміщенні тексту справа наліво першою колонкою є права, а останьою - ліва.

У Collabora Office Writer текст на тайській мові володіє наступними особливостями:

• В абзацах, вирівняних за шириною, символи розтягуються, щоб рядки доходили до країв. У інших мовах розтягуються пробіли між словами.

• Щоб видалити цілий складовий символ, натисніть клавішу DELETE. Щоб видалити останню частину попереднього складного символу, користуйтеся клавішею BACKSPACE.

• Використовуйте клавішу зі стрілкою вправо або вліво для переходу до наступного або попереднього цілого складеного символу. Для розміщення курсору в складеному символі натисніть +клавіша зі стрілкою.