Выбор языка документа

Выбираемый для документа язык определяет, помимо прочего, тип словаря, используемого при проверке орфографии, тезаурус и расстановку переносов, разделители разрядов и десятичных знаков, а также используемый по умолчанию денежный формат.

• Выбранный язык применяется ко всему документу.

• Внутри документа можно применить другой язык к любому стилю абзаца. При этом он будет иметь приоритет перед языком всего документа.

• Внутри абзаца также можно присвоить другой язык отдельным фрагментам текста - как с помощью прямого форматирования, так и с помощью стиля символов. Это присвоение будет иметь приоритет перед стилем абзаца и языком документа.

Выбор языка для всего документа

1. Choose . Go to Languages and Locales - General.

2. В поле Языки документов по умолчанию выберите язык для всех создаваемых заново документов. Если установить флажок Только для текущего документа, то сделанный выбор будет относиться только к текущему документу. Закройте этот диалог, нажав кнопку ОК.

Выбор языка для стиля абзаца

1. Поместите курсор в тот абзац, стиль которого нужно изменить.

2. Откройте контекстное меню и выберите команду Редактировать стиль абзаца. При этом откроется диалоговое окно Стиль абзаца.

3. Откройте вкладку Шрифт.

4. Выберите язык и нажмите кнопку ОК.

   Теперь всем абзацам, оформленным текущим стилем абзаца, будет присвоен выбранный язык.

Применение языка к выделенному тексту

1. Выделите текст, которому нужно присвоить язык.

2. Выберите команду Формат - Символ. При этом откроется диалоговое окно Символ.

3. Откройте вкладку Шрифт.

4. Выберите язык и нажмите кнопку ОК.

В модуле Collabora Office Calc выберите команду Формат - Ячейки и выполните аналогичные действия.

Выбор языка для стиля символа

1. Open the Styles window and click on the Character Styles icon.

2. Щёлкните имя стиля символов, к которому нужно применить другой язык.

3. Right-click to open the context menu and select Edit Style to open the Character Style dialog.

4. Откройте вкладку Шрифт.

5. Выберите язык и нажмите кнопку ОК.

   Теперь можно применить стиль символов к выделенному фрагменту текста.

Добавление нескольких языков текста

1. Словари поставляются и устанавливаются как расширения. Выберите Сервис – Язык – Дополнительные словари в режиме онлайн для открытия страницы словарей в веб-обозревателе по умолчанию.

2. Выберите словарь в списке описаний. Щёлкните заголовок в описании словаря, который требуется получить.

3. In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like.

4. In Collabora Office, choose Tools - Extensions and click Add to install the downloaded extensions.

5. После установки расширений необходимо завершить работу Collabora Office (включая средство быстрого запуска) и снова запустить его.

Настройка языка пользовательского интерфейса

В стандартный пакет установки Collabora Office включён пользовательский интерфейс (UI) на выбранном языке.

Большинство пользователей загружает американскую версию английского языка с командами меню и справкой приложения на английском языке. Для выбора другого языка меню (и справки приложения, если она доступна на этом языке) измените язык пользовательского интерфейса следующим образом.

1. Choose - Languages and Locales - General.

2. Выберите другой язык пользовательского интерфейса в списке "Пользовательский интерфейс".

3. Click OK and restart Collabora Office.

4. Если требуемый язык в списке отсутствует, см. "Добавление дополнительных языков пользовательского интерфейса".

Добавление дополнительных языков пользовательского интерфейса