Kompleksinės teksto struktūros kalbos

„Collabora Office“ suderinama su keliomis kompleksinės teksto struktūros kalbomis: hindi, tajų, hebrajų ir arabų.

Jei rašymo kryptis bus nustatyta iš dešinės į kairę, įterptas Vakarų Europos kalbų tekstas vis tiek bus rašomas iš kairės į dešinę. Tokiu atveju paspaudus rodyklės dešinėn klavišą žymeklis bus perkeliamas teksto pabaigos link, paspaudus rodyklės kairėn klavišą – teksto pradžios link.

You can change the text writing direction directly by pressing one of the following key combinations:

• +Lyg2+D arba +dešinysis Lyg2 – aktyvinamas rašymas iš dešinės į kairę

• +Lyg2+A arba +kairysis Lyg2 – aktyvinamas rašymas iš kairės į dešinę

• Klavišų kombinacijos veikia tik kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

Puslapiuose, sekcijose ar kadruose, kuriuose yra keletas skilčių ir nustatyta teksto kryptis iš dešinės į kairę, pirmąja skiltimi laikoma dešinioji skiltis, o paskutiniąja – kairioji.

„Collabora Office“ tekstų rengyklėje tajų kalbos tekstas turi tokias savybes:

• Jei pastraipai pritaikyta abipusė lygiuotė, rašmens yra išplečiami, kad užpildytų eilutę iki paraštės. Kitų kalbų tekstuose išplečiami yra tarpai tarp žodžių.

• Šalinimo klavišu galima pašalinti visą sudėtinį rašmenį. Naikinimo klavišu galima pašalinti paskutinę ankstesnio sudėtinio rašmens dalį.

• Rodyklių dešinėn arba kairėn klavišais galima perkelti žymeklį prie kito arba ankstesnio viso sudėtinio rašmens. Jei norite žymeklį padėti sudėtinio rašmens viduje, kartu spauskite klavišą ir rodyklės klavišą.