Komplex írásképű nyelvek

A Collabora Office jelenleg a hindi, a thai, a héber és az arab nyelvet támogatja a komplex írásképű nyelvek közül.

Ha a szövegfolyam irányát jobbról balra folyóra állítja, a beágyazott nyugati szövegek továbbra is balról jobbra íródnak. A kurzor reagál a nyílgombokra. A jobbra nyíl a "szöveg végére" a balra nyíl pedig a "szöveg elejére" viszi a kurzort.

You can change the text writing direction directly by pressing one of the following key combinations:

• +Shift+D vagy +jobb Shift billentyű - a szövegbeírás jobbról balra irányú lesz

• +Shift+A vagy +bal Shift billentyű - a szövegbeírás balról jobbra irányú lesz

• A csak módosító billentyűkombinációk csak akkor működnek, ha a CTL támogatása engedélyezett.

Többhasábos oldalaknál, szakaszoknál vagy kereteknél, amelyek jobbról balra folyó szöveggel vannak formázva, az első oszlop a jobb oldali és az utolsó oszlop a bal oldali.

A Collabora Office Writer programban thai nyelven formázott szöveg a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

• Sorkizárt bekezdésekben a karakterek meg vannak nyújtva, hogy kitöltsék a sort a margókig. Más nyelvekben a szavak közti szóközök vannak megnyújtva.

• A Delete billentyű segítségével törölheti a teljes összetett karaktert. A Backspace billentyű segítségével törölheti az előző összetett karakter utolsó részét.

• A jobbra vagy balra nyíl billentyű segítségével ugorjon a következő vagy előző teljes összetett karakterre. A kurzor összetett karakterre pozicionálásához használja az +nyílbillentyűt.