Asiakirjan kielen valinta

Asiakirjalle valittava kieli määrää oikoluvussa, synonyymisanakirjassa ja tavutuksessa käytettävän sanaston, desimaali- ja tuhatlukuerottimen ja käytettävän oletusvaluuttamuodon.

• Valittua kieltä käytetään koko asiakirjassa.

• Asiakirjan sisällä voidaan käyttää eri kieltä eri kappaletyyleissä. Tällä on etusija koko asiakirjan kieliasetukseen nähden.

• Kappaleen valitun osan tekstiin voidaan liittää kieli joko suoralla muotoilulla tai merkkityylillä. Tämä määritys saa etusijan verrattuna kappaleen tyyliin tai asiakirjan kieleen.

Kielen valinta koko asiakirjalle

1. Choose . Go to Languages and Locales - General.

2. Asiakirjojen oletuskielet -alueella valitaan asiakirjan kieli kaikille luotaville asiakirjoille. Jos merkitään Vain nykyisessä asiakirjassa, valinta vaikuttaa vain käsiteltävään asiakirjaan. Valintaikkuna suljetaan OK:lla.

Kielen valinta kappaletyylille

1. Sijoita kohdistin siihen kappaleeseen, jonka kappaletyyliä haluat muokata.

2. Avaa kohdevalikko ja valitse Muokkaa kappaleen tyyliä. Tämä avaa Kappaleen tyyli -valintaikkunan.

3. Valitse Fontti-välilehti.

4. Valitse Kieli ja napsauta OK-painiketta.

   Kaikissa kappaleissa, jotka on muotoiltu nykyisellä kappaletyylillä, käytetään valittua kieltä.

Kielen käyttäminen suoraan valittuun tekstiin

1. Valitse teksti, johon käytät kieliasetusta.

2. Valitse Muotoilu - Fontti. Tämä avaa Merkki-valintaikkunan.

3. Valitse Fontti-välilehti.

4. Valitse Kieli ja napsauta OK-painiketta.

Collabora Office Calcissa valitaan Muotoilu - Solut ja jatketaan vastaavasti.

Kielen valinta merkkityylille

1. Open the Styles window and click on the Character Styles icon.

2. Napsauta sen merkkityylin nimeä, jota aiot käyttää eri kieleen.

3. Right-click to open the context menu and select Edit Style to open the Character Style dialog.

4. Valitse Fontti-välilehti.

5. Valitse Kieli ja napsauta OK-painiketta.

   Merkkityyli on nyt käytettävissä valittuun tekstiin.

Tekstikielien lisääminen

1. Sanastot hankitaan ja asennetaan lisäosina. Valitsemalla Työkalut - Kieli - Lisää sanastoja verkosta avataan sanastojen verkkosivu oletusselaimeen.

2. Valitaan sanasto luettelosta. Napsautetaan sopivan sanaston kuvausotsikkoa.

3. In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like.

4. In Collabora Office, choose Tools - Extensions and click Add to install the downloaded extensions.

5. Lisäosan asentamisen jälkeen tulee Collabora Office sulkea (mukaan lukien pikakäynnistys) ja käynnistää uudestaan.

Käyttöliittymän kielen asettaminen

OpenOffice.org-ohjelmiston vakioasennuksella saadaan valitun kielen mukainen käyttöliittymä (UI).

Useimmat käyttäjät lataavat amerikanenglanti-version, jolloin käytettävissä on englanninkieliset valikkokomennot ja sovellusten ohjeet englanniksi. Kun tarvitaan jotain muuta kieltä olevat valikot (ja sovellusohjeet, jos niitä on kyseisellä kielellä saatavilla), muutetaan käyttöliittymän kieli seuraavasti:

1. Choose - Languages and Locales - General.

2. Valitse toinen käyttöliittymäkieli "Käyttöliittymä"-luetteloruudusta.

3. Click OK and restart Collabora Office.

4. Jos luetteloruudussa ei ole mieleistäsi kieltä, katso "Käyttöliittymäkielien lisääminen".

Käyttöliittymän kielien lisääminen