Microsoft Office eta Collabora Office aplikazioetako terminoak konparatzea

Ondorengo taulak Microsoft Office suiteko eginbideak eta haien Collabora Officeko baliokideak erakusten ditu.

Microsoft Office XP	Collabora Office
Autoformak	Galeriako objektuak Formak Marrazkia tresna-barran daude (Ikusi - Tresna-barrak - Marrazkia menua)
Aldatu maiuskulak/minuskulak	Maiuskulak eta minuskulak/karaktereak
Sakatu eta idatzi	Kurtsore zuzena
Dokumentuak konparatu eta batzea	Konparatu
Dokumentu-mapa	Nabigatzailea
Formula-auditoretza	Detektibea
Lerro- eta orrialde-jauziak	Testu-fluxua
Orriaren konfigurazioa	Formatua - Orrialde-estiloa Kalkulu-orrietarako, ikusi Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista ere
Markatu	Aldaketen jarraipena - Erakutsi
Freskatu datuak (Excel)	Freskatu barrutia
Ordeztu testua idaztean	Autozuzenketa
Erakutsi/ezkutatu	Karaktere ez-inprimagarriak, Ezkutuko paragrafoak
Ortografia eta gramatika	Ortografia
Aldaketen jarraipena	Aldaketak - Erregistratu
Balioztatzea	Balioztatzea
Laneko liburua	Kalkulu-orria
Laneko orria	Orria
Laneko liburu partekatuak	Lankidetza