Sprog som bruger Complex Text Layout (CTL)

På nuværende tidspunkt understøtter Collabora Office Hindi, Thai, Hebraisk, og Arabisk som CTL-sprog.

Hvis du vælger tekstforløbet fra højre mod venstre, vil indlejret vestligt tekst stadig blive vist fra venstre mod højre. Markøren svarer til piletasterne på den måde, at højrepil flytter markøren til tekstens slutning, og venstrepil flytter til tekstens begyndelse.

You can change the text writing direction directly by pressing one of the following key combinations:

• +Skift+D eller +Højre Skift-tast - skift tekstindtastning til højre mod venstre

• +Skift+A eller +Venstre Skift-tast - skift tekstindtastning til venstre mod højre

• Tastekombinationerne virker kun, når CTL-understøttelse er aktiveret.

I sider med flere spalter, hvor sektioner eller rammer er formateret med tekstforløbet fra højre mod venstre, er den første spalte den højre spalte, og den sidste spalte er venstre spalte.

I Collabora Office Writer-tekst formateret som Thai har følgende funktionalitet:

• I afsnit med lige margener, er tegnene udstrakt til at flugte linjerne ved margenerne. I andre sprog er mellemrummene mellem ord udstrakt.

• Brug Delete-tasten for at slette et helt sammensat tegn. Brug tilbagetasten for at slette den sidste del af det foregående sammensatte tegn.

• Brug højrepil eller venstrepil for at hoppe til næste eller foregående hele sammensatte tegn. For at placere markøren inden i et sammensat tegn, brug+Piletasterne.