Jazyky používající komplexní rozvržení textu

V současné době podporuje Collabora Office z CTL jazyků hindštinu, thajštinu, hebrejštinu a arabštinu.

Pokud zvolíte směr textu zprava doleva, vložené západní texty se stále zobrazují zleva doprava. Kurzor se při pohybu kurzorovými klávesami chová tak, že šipka doprava přesune kurzor "na konec textu" a šipka doleva "na začátek textu".

Směr textu je možné změnit přímo stisknutím následujících klávesových zkratek:

• +Shift+D nebo +Pravý Shift - přepnutí na směr zprava doleva

• +Shift+A nebo +Levý Shift - přepnutí na směr zleva doprava

• Změna pomocí kláves funguje pouze, je-li aktivní podpora CTL.

Na stránkách, které mají určen směr textu zprava doleva a obsahují více sloupců, sekcí či rámců, je první sloupce sloupec vpravo a poslední sloupec je sloupec vlevo.

V Collabora Office Writer má text v jazyce thajština následující vlastnosti:

• Je-li odstavec zarovnán do bloku, mění se velikost znaků, aby řádky vyplnily okraje. V jiných jazycích se mění velikost mezer mezi slovy.

• Pomocí klávesy Delete smažete celý složený znak. Pomocí klávesy Backspace smažete poslední část předchozího složeného znaku.

• Pomocí kurzorových kláves vpravo a vlevo se přesunete na následující nebo předchozí složený znak. Chcete-li umístit kurzor do složeného znaku, použijte +kurzorové klávesy.